|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| == Regional and local levels == | | == Regionale und lokale Ebene == |
| {| class="wikitable" style="text-align;float:right;width:400px" | | {| class="wikitable" style="text-align;float:right;width:400px" |
| ! Institutions involved in the EFSA network pursuant to Article 36 Reg. (EC) No. 178/2002 | | ! Am EFSA-Netzwerk beteiligte Einrichtungen nach Art. 36 VO (EG) Nr. 178/2002 |
| |- | | |- |
| |Federal Institute for Risk Assessment (Bundesinstitut für Risikobewertung – BfR) (EFSA Focal Point) | | |German Federal Institute for Risk Assessment (Bundesinstitut für Risikobewertung – BfR) (EFSA Focal Point) |
| |- | | |- |
| |Federal Agency for Nature Conservation (Bundesamt für Naturschutz – BfN) | | |Federal Agency for Nature Conservation (Bundesamt für Naturschutz – BfN) |
| Line 23: |
Line 23: |
| |German Environment Agency (Umweltbundesamt – UBA) | | |German Environment Agency (Umweltbundesamt – UBA) |
| |} | | |} |
| Germany consists of 16 federal states, with large individual differences with regard to the size of each state (between approximately 1 and 18 million inhabitants per state). The 16 federal states of Germany are, in principle, responsible for implementation of the law. Implementation of food and feed safety is therefore the responsibility of the federal states. In this task the federal states are independent, i. e. not bound by instructions of the federal government.
| | Deutschland besteht aus 16 Bundesländern, die sich hinsichtlich der Größe (zwischen etwa 1 und 18 Millionen Einwohnern pro Bundesland) unterscheiden. Die 16 Bundesländer Deutschlands sind verantwortlich für die Umsetzung der Gesetze. Daher liegt auch die Umsetzung des Lebensmittelrechts in der Verantwortung der Bundesländer. In dieser Aufgabe sind die Bundesländer unabhängig, d. h., sie unterliegen nicht den Weisungen der Bundesregierung. |
| | In Deutschland sind die Bundesländer für die Lebensmittelüberwachung zuständig. Um eine einheitliche Überwachungspraxis in allen Bundesländern sicherzustellen, stimmen sich die Bundesländer vor allem in Arbeitsgemeinschaften ab, an denen auch die Bundesebene beteiligt ist. In den meisten Bundesländern ist die Lebensmittelüberwachung in drei Ebenen unterteilt: Auf der obersten Stufe koordiniert das zuständige Ministerium die Lebensmittelüberwachung. Darunter leisten die Regierungspräsidien oder die Bezirksregierungen die Fachaufsicht über die Überwachungsbehörden der Kreise und kreisfreien Städte. Diese Ämter für Lebensmittel- und Veterinärüberwachung führen schließlich die Kontrollen vor Ort aus. |
