Export translations
Jump to navigation
Jump to search
Settings
Group
About the Almanac
Belgium:Belgium
Finland:Finland
France:France
Germany (Test)/en
Germany:Germany
How to read
Imprint
Legal information concerning the contents
Luxembourg:Luxembourg
Privacy policy
Privacy Policy
PYtest
Romania:Romania
Spain:Spain
World Food Safety Almanac:Copyrights
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
ban-bali - ᬩᬲᬩᬮᬶ
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Turkish
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - español (formal)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Gan (Simplified)
gan-hant - Gan (Traditional)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
guc - Wayuu
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - magyar (formal)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kcg - Tyap
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mad - Madurese
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mr - Marathi
mrh - Mara
mrj - Western Mari
ms - Malay
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
nia - Nias
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nys - Nyungar
oc - Occitan
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy - Shawiya
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - себертатар
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tly-cyrl - толыши
tn - Tswana
to - Tongan
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:PYtest}}<languages /> <div class="mw-translate-fuzzy"> {{#drawio:Germanywhatever|max-width=650px}} ''© worldfoodsafetyalmanac.bfr.berlin'' </div> == Alemania (Test) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The central legal foundation for food legislation in Germany is the Food and Feed Code (Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch), and the legislative responsibilities lie almost exclusively with the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) and its subordinate authorities. Infringement of food regulations can lead to measures under criminal law and consumer damage claims under civil law, whereby the final decision rests with the courts. Government measures with regard to food safety are generally based on scientific risk assessments. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In Germany, risk assessment and risk management are institutionally separated at the federal level. However, at the regional level (i.e. the 16 federal states), risk assessment and risk management are not institutionally separated. Food safety laws are enacted at the federal level, but competence for official food control lies with the federal states. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Risk assessments are usually published on the Internet unless there are statutory provisions prohibiting it. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Federal Ministry of Food and Agriculture == {| class="wikitable" !Name |Federal Ministry of Food and Agriculture |- !Acronym |BMEL |- !Activities | *Agricultural policy and food safety |- !Responsibilities |[[File:AnimalFeed.png|Animal feed|link=Animal feed|25px]] [[File:FoodIngredients.png|Food ingredients|link=Food ingredients|25px]] [[File:MineralWater.png|Mineral water|link=Mineral water|25px]] [[File:NovelFood.png|Novel foods|link=Novel foods|25px]] [[File:Nutrition.png|Nutrition|link=Nutrition|25px]] |- !Locations |Bonn and Berlin |- !URL |https://www.bmel.de/EN/Home/home_node.html |} </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) is responsible for agricultural policy and food safety. In the field of food safety, BMEL prepares draft legislation and issues related to statutory regulations. BMEL is assisted by several scientific Advisory Boards (ABs), such as those for Agricultural Policy, Food and Consumer Health Protection and for Biodiversity and Genetic Resources. The institutions within the BMEL's portfolio include higher federal authorities, legally independent institutions, the federal research centres, institutions belonging to the Leibniz Association and recipients of institutional grants. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> BMEL is the central competent authority (CCA) for EU legislation in the field of foodstuffs and food hygiene, for GMOs in food and feed, and for negotiations on legislative provisions concerning food safety and their transposition into national law. Furthermore, it is the CCA in the area of plant health, for animal welfare, and for EU legislation related to Maximum Residue Limits (MRLs) in foodstuffs of plant and animal origin. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> BMEL is responsible for general food hygiene under Regulation (EC) No 852/2004. It is also responsible for drawing up the report on the controls carried out by the Länder authorities on the marketing and use of plant protection products, pursuant to Art. 68 of Regulation (EC) No 1107/2009. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the field of animal nutrition, it is responsible for drafting legislation at the federal level and for coordinating its implementation with the assistance of the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL). Regarding food safety risks, BMEL receives advice from the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> BMEL encompasses the federal research institutions involved in the EFSA network pursuant to Article 36 of Regulation (EC) 178/2002, which give advice on various matters. These include the Friedrich-Loeffler-Institut (FLI) in the area of animal diseases, animal welfare, animal husbandry, animal nutrition and farm animal genetics, the Julius Kühn-Institut (JKI) with regard to plant health and plant protection matters, and the Max Rubner-Institut (MRI) in the field of nutrition and food. Furthermore, as part of the Article 36 network, the Johann Heinrich von Thünen-Institut (TI) provides advice on matters concerning plant health, genetically modified organisms, animal health and welfare, as well as environmental risk assessments. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Well-founded scientific insights are crucial for political decisions. BMEL can draw on its well-positioned specialist research institutions. This departmental research includes the four federal research institutes as well as the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) and the German Biomass Research Centre (DBFZ). Innovative research and competent scientific policy advice are closely linked tasks undertaken by these institutions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection == {| class="wikitable" !Name |Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection |- !Acronym |BMUV |- !Locations |Bonn and Berlin |- !URL |https://www.bmuv.de/en/ |} </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == German Federal Institute for Risk Assessment == {| class="wikitable" !Name |German Federal Institute for Risk Assessment |- !Acronym |BfR |- !Activities | *Risk assessment *Risk communication *Risk benefit assessment *Regulatory service *EFSA Focal Point *Research |- !Responsibilities |[[File:AnimalFeed.png|Animal feed|link=Animal feed|25px]] [[File:AnimalHealth.png|Animal health and welfare|link=Animal health and welfare|25px]] [[File:BiologicalHazards.png|Biological hazards and zoonoses|link=Biological hazards and zoonoses|25px]] [[File:Biotechnology.png|Biotechnology and genetic engineering|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]] [[File:Contaminants.png|Contaminants|link=Contaminants|25px]] [[File:EmergingRisk.png|Emerging risks|link=Emerging risks|25px]] [[File:Environment.png|Environmental risk assessment|link=Environmental risk assessment|25px]] [[File:FoodContactMaterials.png|Food contact materials and packaging|link=Food contact materials and packaging|25px]] [[File:FoodIngredients.png|Food ingredients|link=Food ingredients|25px]] [[File:FoodSupplements.png|Food supplements|link=Food supplements|25px]] [[File:Nanotechnology.png|Nanotechnology|link=Nanotechnology|25px]] [[File:NovelFood.png|Novel foods|link=Novel foods|25px]] [[File:Nutrition.png|Nutrition|link=Nutrition|25px]] [[File:PlantProtection.png|Plant protection products or pesticides|link=Plant protection products or pesticides|25px]] [[File:ResiduesVeterinary.png|Residues of veterinary medicinal products|link=Residues of veterinary medicinal products|25px]] |- !Location |Berlin |- !URL |https://www.bfr.bund.de/en |} </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The remit of the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR) encompasses scientifically based risk assessments as part of administrative procedures (for instance, marketing authorisations for plant protection products), the compilation of expert reports on issues of food safety and consumer protection based on internationally recognised scientific assessment criteria, and policy advice. In its capacity as a scientific body, the BfR prepares expert reports on risk assessment. The BfR collaborates at the national and international level with other scientific organisations which are active in consumer health protection and food safety. Furthermore, the BfR is tasked with identifying new health risks and drawing up risk minimisation recommendations. It has a legal mandate to conduct research in fields regarding its work on consumer health protection and food and feed safety as well. The BfR is independent regarding its scientific assessment, research and communication. Research findings are used to provide information and scientific advice to the BMEL and other ministries as well as to regional and local public authorities. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The BfR’s remit also includes documentation on poisoning incidents, the evaluation of methods to replace or supplement animal testing, and the assessment of developmental trends of zoonotic pathogens (including antibiotic resistance). Other main areas of its work are research and transparent communication of risks to the public at large, scientific circles and other stakeholders. A list of its responsibilities can be found in the German Act on the Reorganisation of Consumer Health Protection and Food Safety. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In addition, the BfR is also responsible for risk assessments and risk communication in the area of safety of consumer products, cosmetics, biocides and chemicals (REACH: Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals). Furthermore, the BfR collects and evaluates notifications of intoxication caused by chemicals. It carries out risk assessments on plant protection products and biocidal products in relation to toxicology and residues. Also methods for residues analysis are evaluated for control purposes. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Fourteen National Reference Laboratories (NRLs), active in the fields of food and feed safety as well as food hygiene, are attached to the BfR pursuant to Regulation (EU) 2017/625. They are NRLs for ''Salmonella'', Monitoring of Marine Biotoxins, Foodborne Viruses, ''Listeria monocytogenes'', Coagulase-positive ''Staphylococci'' including ''Staphylococcus aureus'', ''Escherichia coli'', ''Campylobacter'', ''Trichinella'', Antimicrobial Resistance, Animal Proteins in Feed, Additives for Use in Animal Nutrition, Materials in Contact with Food, Mycotoxins and Plant Toxins as well as Halogenated Persistent Organic Pollutants (POPs) in Feed and Food, respectively. In addition to these NRLs based on EU law, other laboratories with a reference function are also attached to the BfR. These include the reference laboratory in the network of genetically modified organisms (GMO), the top appraisal body for the import control of wine in accordance with the wine monitoring regulation, zoonosis reporting, and the consultant laboratories for ''Leptospira'', ''Yersinia'' as well as vibrios. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> An essential part of socio-scientific risk research at the BfR is the development of effective risk communication strategies. Here, the outcomes of scientific risk characterisations are merged with the information needs of relevant target groups from science, economics, politics, public institutions, (consumer) associations, the media, NGOs and consumers. Comparison of individual risk perceptions with results coming from scientific risk assessments and descriptions of scientific uncertainty are prerequisites for conducting subsequent participatory risk communication measures. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Federal Office of Consumer Protection and Food Safety == {| class="wikitable" !Name |Federal Office of Consumer Protection and Food Safety |- !Acronym |BVL |- !Activities | *Risk management and communication *Coordination of food control and monitoring, including zoonoses *Crisis management, warning systems *SANTE/F, RASFF and AAC contact point *Regulatory science *Food supplements, dietary and novel food *Cosmetics, tobacco, consumer products *Food fraud *Food borne diseases *Data management |- !Responsibilities |[[File:AnimalFeed.png|Animal feed|link=Animal feed|25px]] [[File:AnimalHealth.png|Animal health and welfare|link=Animal health and welfare|25px]] [[File:BiologicalHazards.png|Biological hazards and zoonoses|link=Biological hazards and zoonoses|25px]] [[File:Biotechnology.png|Biotechnology and genetic engineering|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]] [[File:Contaminants.png|Contaminants|link=Contaminants|25px]] [[File:EmergingRisk.png|Emerging risks|link=Emerging risks|25px]] [[File:Environment.png|Environmental risk assessment|link=Environmental risk assessment|25px]] [[File:FoodContactMaterials.png|Food contact materials and packaging|link=Food contact materials and packaging|25px]] [[File:FoodIngredients.png|Food ingredients|link=Food ingredients|25px]] [[File:FoodSupplements.png|Food supplements|link=Food supplements|25px]] [[File:MineralWater.png|Mineral water|link=Mineral water|25px]] [[File:Nanotechnology.png|Nanotechnology|link=Nanotechnology|25px]] [[File:NovelFood.png|Novel foods|link=Novel foods|25px]] [[File:PlantProtection.png|Plant protection products or pesticides|link=Plant protection products or pesticides|25px]] [[File:ResiduesVeterinary.png|Residues of veterinary medicinal products|link=Residues of veterinary medicinal products|25px]] |- !Locations |Braunschweig and Berlin |- !URL |https://www.bvl.bund.de/EN/Home/home_node.html |} </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The main focus of the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL) is on risk management. In the field of food safety, BVL supports the cooperation between the BMEL, the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection (BMUV) and the federal states. Together with the federal states, BVL coordinates programmes for control of food and monitoring, including monitoring of zoonoses. On behalf of the federal states, BVL hosts the Common Central Unit ‘Control of Food, Feed, Cosmetics, Consumer Goods and Tobacco Products Traded on the Internet’ (G@ZIELT). BVL is the German national contact point for the inspections of the European Commission, for the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) as well as the Administrative Assistance and Cooperation System (AAC) of the European Union, and in this role secures the flow of information between the EU and the Federal States. In times of crisis, it serves as a situation centre for the crisis management group of BMEL, and regularly organises crisis exercises with all relevant players. BVL collects and analyses data of official food and feed control and forwards them to EFSA. It serves as the contact point for the EU Food Fraud network. BVL also supports competent authorities and food associations in export matters and accompanies the registration process of food business operators in third countries. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> BVL is the regulatory authority for plant protection products and veterinary medicinal products. In its decision-making process, BVL generally draws on BfR risk assessments except for the authorisation of veterinary medicinal products where the expertise and responsibility are allocated at BVL. Based on risk assessments by other authorities, BVL decides on applications for the experimental scientific cultivation of genetically modified plants. Furthermore, BVL is involved in the EU marketing authorisation of genetically modified organisms (GMOs) in food and feed, feed additives and feedstuffs for particular nutritional purposes (dietetic feed). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The European Union Reference Laboratory (EURL) for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin and eight National Reference Laboratories (NRLs) are attached to the BVL pursuant to Regulation (EU) 2017/625. Through their work, comparable procedures and results are ensured. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In addition to food and feed safety, the activities of the BVL extend, amongst other things, to cosmetics, tobacco, and consumer products which come into contact with food or human skin. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Friedrich-Loeffler-Institut – Federal Research Institute for Animal Health == {| class="wikitable" !Name |Friedrich-Loeffler-Institut – Federal Research Institute for Animal Health |- !Acronym |FLI |- !Activities | *Research *Risk assessment |- !Responsibilities |[[File:AnimalFeed.png|Animal feed|link=Animal feed|25px]] [[File:AnimalHealth.png|Animal health and welfare|link=Animal health and welfare|25px]] [[File:BiologicalHazards.png|Biological hazards and zoonoses|link=Biological hazards and zoonoses|25px]] [[File:Biotechnology.png|Biotechnology and genetic engineering|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]] [[File:EmergingRisk.png|Emerging risks|link=Emerging risks|25px]] [[File:ResiduesVeterinary.png|Residues of veterinary medicinal products|link=Residues of veterinary medicinal products|25px]] |- !Location |Greifswald – Island of Riems |- !URL |http://www.fli.de/en |} </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The work of the Friedrich-Loeffler-Institut (FLI) focusses on farm animal health and welfare and on the protection of humans from zoonoses, i.e. infections which can be transmitted from animals to humans. These tasks are defined in Section 27 of the Animal Health Act. FLI conducts basic and applied research in different scientific fields. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As a federal research institute and independent higher federal authority under BMEL, FLI provides advice for political decision-making based on its scientific expertise. The institute performs epidemiological investigations during outbreaks of animal diseases and prepares risk assessments on various infectious diseases of farm animals. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> FLI acts as the National Reference Laboratory for designated animal diseases and is the national licensing authority for veterinary in vitro diagnostics. Internationally, FLI has been designated as the ‘Collaborating Centre for Zoonoses in Europe’ of the World Organization for Animal Health (OIE) and hosts nine OIE reference laboratories as well as a WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research and two FAO Reference Centres (Classical Swine Fever, Animal Influenza and Newcastle Disease). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Furthermore, FLI is a member of the EU Reference Centre for Animal Welfare. As the national contact point, FLI scientifically supports the competent authorities in the implementation of Council Regulation (EC) No 1099/2009, Article 20, regarding the protection of animals at the time of killing. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Julius Kühn-Institut – Federal Research Centre for Cultivated Plants == {| class="wikitable" !Name |Julius Kühn-Institut – Federal Research Centre for Cultivated Plants |- !Acronym |JKI |- !Activities | *Risk assessment *Risk benefit assessment *Regulatory science *Research |- !Responsibilities |[[File:AnimalFeed.png|Animal feed|link=Animal feed|25px]] [[File:Biotechnology.png|Biotechnology and genetic engineering|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]] [[File:Contaminants.png|Contaminants|link=Contaminants|25px]] [[File:DrinkingWater.png|Drinking water|link=Drinking water|25px]] [[File:EmergingRisk.png|Emerging risks|link=Emerging risks|25px]] [[File:Environment.png|Environmental risk assessment|link=Environmental risk assessment|25px]] [[File:FoodContactMaterials.png|Food contact materials and packaging|link=Food contact materials and packaging|25px]] [[File:FoodIngredients.png|Food ingredients|link=Food ingredients|25px]] [[File:Nanotechnology.png|Nanotechnology|link=Nanotechnology|25px]] [[File:PlantHealth.png|Plant health|link=Plant health|25px]] [[File:PlantProtection.png|Plant protection products or pesticides|link=Plant protection products or pesticides|25px]] |- !Location |Quedlinburg |- !URL |http://www.julius-kuehn.de/en |} </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Julius Kühn-Institut (JKI) is an independent higher federal authority and research institution. It is subordinate to BMEL. Tasks are stipulated in the German Crop Protection Act and the Gene Technology Act. The main task is to advise the German Federal Government concerning issues related to crop production, soil science, plant genetics, plant breeding, plant protection, plant health and bee protection. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Within the framework of zonal evaluation procedures as well as EU and national approval procedures, JKI evaluates plant protection products and their active ingredients for application on cultivated plants with regard to their efficacy and phytotoxicity. The effects on bees, non-target and useful organisms are also assessed. A further task closely related to the evaluation of plant protection products is the testing and listing of plant protection equipment to assess its suitability to meet application requirements. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> JKI develops early warning systems, analyses and evaluates the risks of introduction, spread and harmful effects of quarantine pests and invasive alien species. JKI develops measures to prevent their introduction and spread and for their eradication. As the National Reference Laboratory for the diagnosis of pests on plants, JKI is the central point in the network of EU reference laboratories and diagnostic laboratories in Germany. JKI is involved in the approval procedure for the release and marketing of genetically modified organisms (GMOs). JKI investigates if and how new biotechnological processes should be applied in plant breeding and how they should be integrated into sustainable plant production and what risk potentials and possible need for regulation are associated with this. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Max Rubner-Institut – Federal Research Institute of Nutrition and Food == {| class="wikitable" !Name |Max Rubner-Institut – Federal Research Institute of Nutrition and Food |- !Acronym |MRI |- !Activities | *Research |- !Responsibilities |[[File:AnimalFeed.png|Animal feed|link=Animal feed|25px]] [[File:AnimalHealth.png|Animal health and welfare|link=Animal health and welfare|25px]] [[File:BiologicalHazards.png|Biological hazards and zoonoses|link=Biological hazards and zoonoses|25px]] [[File:Biotechnology.png|Biotechnology and genetic engineering|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]] [[File:Contaminants.png|Contaminants|link=Contaminants|25px]] [[File:DrinkingWater.png|Drinking water|link=Drinking water|25px]] [[File:EmergingRisk.png|Emerging risks|link=Emerging risks|25px]] [[File:Environment.png|Environmental risk assessment|link=Environmental risk assessment|25px]] [[File:FoodContactMaterials.png|Food contact materials and packaging|link=Food contact materials and packaging|25px]] [[File:FoodIngredients.png|Food ingredients|link=Food ingredients|25px]] [[File:MineralWater.png|Mineral water|link=Mineral water|25px]] [[File:Nanotechnology.png|Nanotechnology|link=Nanotechnology|25px]] [[File:NovelFood.png|Novel foods|link=Novel foods|25px]] [[File:Nutrition.png|Nutrition|link=Nutrition|25px]] [[File:PlantProtection.png|Plant protection products or pesticides|link=Plant protection products or pesticides|25px]] [[File:ResiduesVeterinary.png|Residues of veterinary medicinal products|link=Residues of veterinary medicinal products|25px]] |- !Location |Karlsruhe |- !URL |https://www.mri.bund.de/en/home/ |} </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Max Rubner-Institut (MRI) advises BMEL in the field of consumer health protection in the nutrition sector. Important research priorities are the investigation of the nutritional and health-related value of food, work in the field of food safety, and quality and bioprocess engineering. The effect of nutrition is considered from the molecular and cellular level up to the whole organism. Research on nutritional behaviour and the influence of nutrition on the development of children are also of particular importance. MRI addresses beneficial nutritional effects of food, food constituents as well as novel foods. It advises BMEL in terms of dietary prevention of non-communicable diseases and contributes to the process of conducting benefit assessments of food. Four of the nine departments conduct research on a specific food category, such as cereals, fats and oils, milk, fish, fruit, vegetables and meat. These departments focus on the entire food chain, from harvesting and production up to consumption. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> MRI collaborates with the departmental research institutes within the remit of BMEL, especially in the fields of nanotechnology, bacteriophages and pathogens (including zoonoses) in the food chain, trans-fatty acids, mineral oil components, plant toxins and mycotoxins as well as ergot and ergot alkaloids in foods and raw materials, standardization of analytical methods, and development of minimising strategies for undesirable substances in different foods and products. A network of experts in food authenticity as well as the validation of analytical methods relevant for the fight against food fraud is under development. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Johann Heinrich von Thünen-Institut – Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries == {| class="wikitable" !Name |Johann Heinrich von Thünen-Institut – Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries |- !Acronym |TI |- !Activities | *Risk management *Regulatory science *Research |- !Responsibilities |[[File:AnimalHealth.png|Animal health and welfare|link=Animal health and welfare|25px]] [[File:Biotechnology.png|Biotechnology and genetic engineering|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]] [[File:Contaminants.png|Contaminants|link=Contaminants|25px]] [[File:Environment.png|Environmental risk assessment|link=Environmental risk assessment|25px]] [[File:PlantHealth.png|Plant health|link=Plant health|25px]] |- !Location |Braunschweig |- !URL |https://www.thuenen.de/en/ |} </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In general, the Johann Heinrich von Thünen-Institut (TI) carries out research and long term-monitoring and provides policy advice with regard to natural resources, protected assets as well as respective production systems and economic and societal issues in agriculture, fisheries, forestry and rural areas (see [https://www.thuenen.de/en/ Thünen Institute homepage] > TOPICS). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> EFSA-relevant activities at the TI focus on animal health and welfare, genetically modified organisms, environmental risk assessments, possible contaminants and their impact on humans (e.g. microplastics in fish and soils) and certain areas of plant health. Several of these activities are embedded in co-operations with FLI, JKI, MRI and other scientific partners in Germany and abroad. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == German Environment Agency == {| class="wikitable" !Name |German Environment Agency |- !Acronym |UBA |- !Location |Dessau-Roßlau |- !URL |https://www.umweltbundesamt.de/en/ |} </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Regional and local levels == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Germany consists of 16 federal states (Länder) that vary greatly with regard to the size of each state (between approximately 1 and 18 million inhabitants per state). The 16 federal states of Germany are, in principle, responsible for the implementation of laws. Therefore, every state is responsible for the implementation of food and feed safety. The federal government supervises the federal states to ensure correct execution of the federal laws. In this task, the federal states are independent, i.e. not bound by instructions of the federal government. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In Germany, the federal states are responsible for food control. In most federal states, food control is divided into three levels: At the uppermost level, the responsible ministry coordinates the food control. Below that, the provincial authorities or the regional government offices are responsible for the supervisory control of the food control authorities in the district or municipal authorities (‘Kreise und Kreisfreie Städte’). These local offices for food and veterinary control carry out the investigations locally. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Article 36 institutions == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {| class="wikitable" !Institutions involved in the EFSA network pursuant to Article 36 Reg. (EC) No 178/2002 |- | #German Federal Institute for Risk Assessment (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) (EFSA Focal Point) #Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, BVL) #Friedrich-Loeffler-Institut (FLI) – Federal Research Institute for Animal Health (Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit) #Julius Kühn-Institut (JKI) – Federal Research Centre for Cultivated Plants (Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen) #Max Rubner-Institut (MRI) – Federal Research Institute of Nutrition and Food (Bundesforschungsinstitut für Ernährung und Lebensmittel) #Johann Heinrich von Thünen-Institut (TI) – Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries (Bundesforschungsinstitut für Ländliche Räume, Wald und Fischerei) #German Environment Agency (UBA) (Umweltbundesamt) |} </div>
Navigation menu
Personal tools
English
Log in
Request account
Namespaces
Translate
Variants
Views
Language statistics
Message group statistics
Export
More
Search
Navigation
World Food Safety Almanac
Main page
About the Almanac
How to read
Description of pictograms
Legal information concerning the contents
Help about MediaWiki
Tools
Special pages
Printable version