All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Das Max Rubner-Institut (MRI) berät das BMEL auf dem Gebiet des gesundheitlichen Verbraucherschutzes. Die wissenschaftliche Beratung erfolgt zu den Themenkomplexen Ernährung und Lebensmittel und stützt sich sowohl auf die Grundlagenforschung als auch auf die angewandte Forschung. Die Forschung des MRI umfasst die Bereiche Qualität, Sicherheit und Authentizität von Lebensmitteln, gesunde und nachhaltige Ernährung, die ernährungsphysiologischen und gesundheitlichen Wirkungen von Lebensmitteln auf den Menschen sowie insbesondere die Ernährung von lebensphasenspezifischen Gruppen in der Bevölkerung, wie Kinder und Senioren. Von großer Bedeutung ist dabei die Gesamtbetrachtung der verzehrten Lebensmittel je nach Verarbeitungsgrad und über einen längeren Zeitraum. Dabei wird die Wirkungsweise von Lebensmittelinhaltsstoffen von der molekularen und zellulären Ebene bis hin zum Gesamtorganismus betrachtet. Zu den Lebensmittelkategorien wie Getreide, Fette und Öle, Milch und Fisch, Obst und Gemüse sowie Fleisch forschen lebensmittelgruppenbezogene Institute des MRI. Der Betrachtungszeitraum reicht von der Ernte bzw. Erzeugung bis zum Verzehr der Lebensmittel durch den Menschen. Eine besondere Bedeutung hat auch die Untersuchung des Ernährungsverhaltens. Die Ergebnisse der Forschungsarbeiten dienen insgesamt dazu, Empfehlungen für eine gesundheitsunterstützende Ernährung abzuleiten. |
| h English (en) | The Max Rubner-Institut (MRI) advises the BMEL in the field of consumer health protection. The scientific advice is provided in the fields of nutrition and food and is based on both basic and applied research. MRI's research covers the areas of quality, safety and authenticity of food, healthy and sustainable nutrition, nutritional and health effects of food on humans and, in particular, the nutrition of life-stage-specific groups in the population, such as children and senior citizens. Of great importance is the overall consideration of the food consumed depending on the degree of processing and over a longer period of time. The mode of action of food ingredients is considered from the molecular and cellular level to the whole organism. Food group-specific departments at the MRI conduct research on food categories such as cereals, fats and oils, milk and fish, fruits and vegetables, and meat. The period under consideration extends from harvesting or production to consumption of the food by humans. The study of nutritional behaviour is also of particular importance. Overall, the results of the research activities are used to derive recommendations for a health-supporting diet. |
