All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Das BfS beschäftigt sich mit den im Trink-, Mineral- und Grundwasser und in anderen Umweltbereichen (wie z.B. landwirtschaftlichen Erzeugnissen) auftretenden natürlichen und künstlichen Radionukliden. Es hat bundesweite Studien insbesondere zu den Gehalten an natürlichen Radionukliden im Trink- und Mineralwasser durchgeführt, um die daraus gewonnenen Erkenntnisse im Rahmen der Politikberatung (Trinkwasserverordnung, Notfallplanung, Gefährdungsanalysen) und der Arbeit in internationalen Gremien (WHO, IAEA) einfließen zu lassen. Die Daten zu Trink- und Grundwasser sowie zu den anderen Umweltbereichen werden durch ein vom BfS betriebenes Integriertes Mess- und Informationssystem (IMIS) gesammelt, geprüft und können öffentlich über das https://www.imis.bfs.de/geoportal/ oder das https://www.geoportal.de/map.html eingesehen werden. |
| h English (en) | The BfS covers natural and artificial radionuclides occurring in drinking water, mineral water and groundwater and in other environmental areas (such as agricultural products). It has conducted nationwide studies, particularly on the levels of natural radionuclides in drinking water and mineral water, in order to incorporate the knowledge gained from these studies into policy advice (Drinking Water Ordinance, emergency planning, hazard analyses) and work in international bodies (WHO, IAEA). The data on drinking water and groundwater as well as on the other environmental areas are collected and checked by the Integrated Measurement and Information System (IMIS) operated by the BfS and can be viewed publicly at https://www.imis.bfs.de/geoportal/ or at https://www.geoportal.de/map.html. |
