|
|
| Line 276: |
Line 276: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Das am 22. Juli 1974, mit dem "Gesetz über die Errichtung eines Umweltbundesamtes", gegründete Umweltbundesamt (UBA) unterstützt das Bundesumweltministerium in Angelegenheiten des Immissions- und Bodenschutzes, der Abfall und Wasserwirtschaft sowie der gesundheitlichen Belange des Umweltschutzes insbesondere bei der Erarbeitung von Rechts- und Verwaltungsvorschriften, bei der Erforschung und Entwicklung von Grundlagen für geeignete Maßnahmen sowie bei der Prüfung und Untersuchung von Verfahren und Einrichtungen. |
| The German Environment Agency (Umweltbundesamt - UBA), which was set up on 22 July 1974 through the Act establishing a German Environment Agency, supports the Federal Environment Ministry in matters relating to immission control and soil conservation, waste management, water resources management and health-related environmental issues. Other areas include, in particular, the preparation of legal and administrative provisions, research and development of foundations for suitable measures and the review and examination of procedures and establishments. UBA is also involved in the enforcement of a number of laws, for instance, in the field of emissions trading, the Plant Protection Act, the Electrical and Electronic Equipment Act and the EU REACH regulation.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Auch beim Vollzug zahlreicher Gesetze wie beispielsweise des Emissionshandels, des Pflanzenschutzgesetzes, des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes oder der europäischen REACH-Verordnung ist das UBA beteiligt. |
| An important task of UBA is raising awareness on environmental issues. To this end, UBA offers access to extensive databases, regularly publishes the "Data on the Environment" indicator report and runs the largest environmental library in a German-speaking country.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Eine wichtige Aufgabe des UBA ist die Information der Öffentlichkeit zu Umweltfragen. Dazu stellt das UBA umfangreiche Datenbanken zur Verfügung, veröffentlicht regelmäßig die "Daten zur Umwelt" und unterhält die größte Umweltbibliothek im deutschsprachigen Raum. |
| UBA provides central services and support for environmental research by the Federal Environment Ministry and for coordinating environmental research by federal authorities and assists in awarding the "Blue Angel" eco-label. | | |
| </div>
| | Das UBA stellt zentrale Dienste und Hilfen für die Umweltforschung des Bundesumweltministeriums und für die Koordinierung der Umweltforschung des Bundes bereit und arbeitet bei der Vergabe des Umweltzeichens "Blauer Engel" mit. |
|
| |
|
| == Regionale und lokale Ebene == | | == Regionale und lokale Ebene == |
