Difference between revisions of "How to read/de"

From World Food Safety Almanac
Jump to navigation Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 4: Line 4:
<div style="text-align:justify;">
<div style="text-align:justify;">


Um die Verwaltungsstruktur im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit in einem bestimmten Land zu sehen und mehr über die verschiedenen Institutionen zu erfahren, gehen Sie zu <b>[[Country Profile]]</b> und wählen Sie das entsprechende Land auf der Karte oder in der darunter aufgeführten Länderliste.  
Um die Verwaltungsstruktur eines Landes im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit zu sehen und mehr über die verschiedenen Institutionen innerhalb dieser Struktur zu erfahren, gehen Sie zu <b>[[Country Profile]]</b> und wählen Sie das entsprechende Land auf der Karte oder in der darunter aufgeführten Länderliste.  


<b>Länderprofile – So lesen Sie die Länderprofile in dem Welt-Almanach für Lebensmittelsicherheit:</b>
<b>So lesen Sie die Länderprofile in dem Welt-Almanach für Lebensmittelsicherheit:</b>


Jedes Länderprofil gibt einen Überblick über die staatlichen Behörden der Lebens- und Futtermittelsicherheit in dem jeweiligen Land.
Jedes Länderprofil gibt einen Überblick über die staatlichen Behörden der Lebens- und Futtermittelsicherheit in dem jeweiligen Land.


<b>Diagram of national institutions: </b>  
<b>Diagramm der Institutionen auf nationaler Ebene: </b>  


<div class="mw-translate-fuzzy">
Zu Beginn jedes Länderprofiles steht ein einfaches Diagramm, das die Hierarchie der öffentlichen Einrichtungen des Landes im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit zeigt. Die Institutionen werden mit ihren Kürzel aufgeführt. Institutionen auf der zentralen/nationalen Ebene stehen in blauen Kästen, regionale und lokale Institutionen in türkisfarbenen Kästen.
Zu Beginn jedes Länderprofils steht eine vereinfachte Darstellung der Behördenstrukturen und der Hierarchien. Die zentralen Institutionen des jeweiligen Landes sind als Kürzel angegeben. Institutionen auf der zentralen/föderalen Ebene stehen in blauen Kästen, regionale/lokale Institutionen in türkisfarbenen Kästen.
</div>


{{#drawio:Germany_de|max-width=650px}}
{{#drawio:Germany_de|max-width=650px}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
<br clear=all><b>Rechtsgrundlage:</b>
<br clear=all><b>Legal foundation:</b>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Die staatlichen Rechtsgrundlagen für die Lebens- und Futtermittelsicherheit in dem vorgestellten Land werden am Anfang des Profils kurz beschrieben.
Die staatlichen Rechtsgrundlagen für die Lebens- und Futtermittelsicherheit werden am Anfang des Profils kurz beschrieben.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>Nationale/zentrale Einrichtungen:</b>
<b>Institutions at central level (blue boxes above):</b>
</div>


Jede Einrichtung auf zentraler Ebene wird im Rahmen des Länderprofils beschrieben. Der unten stehende Kasten gibt einen ersten Überblick mit Nennung des vollständigen Namens der Einrichtung, das Akronym sowie die Aufgaben im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit. Zudem zeigen Piktogramme die Zuständigkeiten der Einrichtung und Information zum Standort und der Webseite werden angegeben.
Die Länderprofile enthalten einen kurzen Abschnitt für jede nationale Einrichtung. Diese kurzen Abschnitte enthalten einen Kasten mit dem vollständigen Namen der Einrichtung, ihrem Akronym und ihren Aktivitäten im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit. Dieser Kasten enthält auch Piktogramme, die auf die Zuständigkeiten der Organisationen hinweisen, sowie den Standort und die Website der Einrichtung.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 60: Line 52:
<b>Zuständigkeiten:</b>  
<b>Zuständigkeiten:</b>  


<div class="mw-translate-fuzzy">
Die einzelnen Zuständigkeitsbereiche der Behörden werden anhand der 18 Piktogrammen dargestellt.
Die einzelnen Zuständigkeitsbereiche der Behörden werden anhand der 18 Piktogrammen dargestellt.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Pictogram
!Piktogramm
!Responsibility
!Zuständigkeitsbereich
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:AnimalFeed.png|Tierfutter|link=Animal feed|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:BiologicalHazards.png|Biologische Gefahren und Zonoosen|link=Biological hazards and zoonoses|25px]]
|Tierfutter
|Biologische Gefahren und Zonoosen
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:AnimalHealth.png|Animal health and welfare|link=Animal health and welfare|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:Biotechnology.png|Biotechnologie und Gentechnik|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]]
|Tiergesundheit und Tierschutz
|Biotechnologie und Gentechnik
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:BiologicalHazards.png|Biologische Gefahren und Zonoosen|link=Biological hazards and zoonoses|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:Nutrition.png|Ernährung|link=Nutrition|25px]]
|Biologische Gefahren und Zonoosen
|Ernährung
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:Biotechnology.png|Biotechnologie und Gentechnick|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:AnimalFeed.png|Futtermittel|link=Animal feed|25px]]
|Biotechnologie und Gentechnick
|Futtermittel
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:Contaminants.png|Kontaminanten|link=Contaminants|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:Contaminants.png|Kontaminanten|link=Contaminants|25px]]
|Kontaminanten
|Kontaminanten
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:DrinkingWater.png|Trinkwasser|link=Drinking water|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:FoodIngredients.png|Inhaltsstoffe|link=Food ingredients|25px]]
|Trinkwasser
|Inhaltsstoffe
|-
|style="text-align:center;" |[[File:EmergingRisk.png|Emerging risk|link=Emerging risk|25px]]
|Neu auftretende Risiken
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:Environment.png|Environmental Risk Assessment|link=Environmental Risk Assessment|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:FoodContactMaterials.png|Lebensmittelkontaktmaterialien und Lebensmittelverpackung|link=Food contact materials and packaging|25px]]
|Risikobewertung für die Umwelt
|Lebensmittelkontaktmaterialien und Lebensmittelverpackung
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:FoodContactMaterials.png|Food contact materials and packaging|link=Food contact materials and packaging|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:MineralWater.png|Mineralwasser|link=Mineral water|25px]]
|Lebensmittelkontaktmaterialien und Verpackungen
|Mineralwasser
|-
|style="text-align:center;" |[[File:FoodIngredients.png|Food ingredients|link=Food ingredients|25px]]
|Lebensmittel-Inhaltsstoffe
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:FoodSupplements.png|Food supplements|link=Food supplements|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:FoodSupplements.png|Nahrungsergänzungsmittel|link=Food supplements|25px]]
|Nahrungsergänzungsmittel
|Nahrungsergänzungsmittel
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:MineralWater.png|Mineral water|link=Mineral water|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:Nanotechnology.png|Nanotechnologie|link=Nanotechnology|25px]]
|Mineralwasser
|Nanotechnologie
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:Nanotechnology.png|Nanotechnology|link=Nanotechnology|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:EmergingRisk.png|Neu auftretende Risiken|link=Emerging risk|25px]]
|Nanotechnologie
|Neu auftretende Risiken
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:NovelFood.png|Novel foods|link=Novel foods|25px]]  
|style="text-align:center;" |[[File:NovelFood.png|Neuartige Lebensmittel|link=Novel foods|25px]]  
|Neuartige Lebensmittel
|Neuartige Lebensmittel
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:Nutrition.png|Nutrition|link=Nutrition|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:PlantHealth.png|Planzengesundheit|link=Plant health|25px]]
|Ernährung
|-
|style="text-align:center;" |[[File:PlantHealth.png|Plant health|link=Plant health|25px]]
|Pflanzengesundheit
|Pflanzengesundheit
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:PlantProtection.png|Plant protection products or pesticides|link=Plant protection products or pesticides|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:PlantProtection.png|Pflanzenschutzmittel oder Pestizide|link=Plant protection products or pesticides|25px]]
|Pflanzenschutzmittel oder Pestizide
|Pflanzenschutzmittel oder Pestizide
|-
|-
|style="text-align:center;" |[[File:ResiduesVeterinary.png|Rückstände von Tierarzneimitteln|link=Residues of veterinary medicinal products|25px]]
|style="text-align:center;" |[[File:ResiduesVeterinary.png| Tierarzneimittelrückstände|link=Residues of veterinary medicinal products|25px]]
|Rückstände von Tierarzneimitteln
|Tierarzneimittelrückstände
|-
|style="text-align:center;" |[[File:AnimalHealth.png|Tiergesundheit und Tierschutz|link=Animal health and welfare|25px]]
|Tiergesundheit und Tierschutz
|-
|style="text-align:center;" |[[File:DrinkingWater.png|Trinkwasser|link=Drinking water|25px]]
|Trinkwasser
|-
|style="text-align:center;" |[[File:Environment.png|Umweltverträglichkeitsprüfung|link=Environmental Risk Assessment|25px]]
|Umweltverträglichkeitsprüfung
|}
|}
</div>


<b>Regionale und lokale Ebene:</b>  
<b>Regionale und lokale Einrichtungen:</b>  


Institutionen auf regionaler und lokaler Ebene werden in separaten Abschnitten beschrieben.
Institutionen auf regionaler und lokaler Ebene werden in einem Abschnitt des Länderprofils beschrieben.


<b>Beteiligte Institutionen des EFSA-Netzwerkes:</b>
<b>Beteiligte Institutionen des EFSA-Netzwerkes:</b>


Artikel-36-Einrichtungen sind von den EU-Mitgliedsstaaten benannte Organisationen, die die EFSA bei der Erfüllung ihres Auftrags unterstützen können. Für Länder, die dem EFSA-Netzwerk angehören, sind hier alle Institutionen aufgeführt, die unter diese Kategorie fallen.
Artikel-36-Einrichtungen sind von den EU-Mitgliedsstaaten benannte Organisationen, die die EFSA bei der Erfüllung ihres Auftrags unterstützen können. Länder, die dem EFSA-Netz angehören, haben einen letzten Abschnitt in den Länderprofilen, in dem alle Einrichtungen nach Artikel 36 in ihrem Land aufgeführt sind.


{| class="wikitable"  
{| class="wikitable"  

Revision as of 14:22, 15 February 2022

Other languages:
Deutsch • ‎English

Um die Verwaltungsstruktur eines Landes im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit zu sehen und mehr über die verschiedenen Institutionen innerhalb dieser Struktur zu erfahren, gehen Sie zu Country Profile und wählen Sie das entsprechende Land auf der Karte oder in der darunter aufgeführten Länderliste.

So lesen Sie die Länderprofile in dem Welt-Almanach für Lebensmittelsicherheit:

Jedes Länderprofil gibt einen Überblick über die staatlichen Behörden der Lebens- und Futtermittelsicherheit in dem jeweiligen Land.

Diagramm der Institutionen auf nationaler Ebene:

Zu Beginn jedes Länderprofiles steht ein einfaches Diagramm, das die Hierarchie der öffentlichen Einrichtungen des Landes im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit zeigt. Die Institutionen werden mit ihren Kürzel aufgeführt. Institutionen auf der zentralen/nationalen Ebene stehen in blauen Kästen, regionale und lokale Institutionen in türkisfarbenen Kästen.

drawio: Germany_de


Rechtsgrundlage:

Die staatlichen Rechtsgrundlagen für die Lebens- und Futtermittelsicherheit in dem vorgestellten Land werden am Anfang des Profils kurz beschrieben.

Nationale/zentrale Einrichtungen:

Die Länderprofile enthalten einen kurzen Abschnitt für jede nationale Einrichtung. Diese kurzen Abschnitte enthalten einen Kasten mit dem vollständigen Namen der Einrichtung, ihrem Akronym und ihren Aktivitäten im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit. Dieser Kasten enthält auch Piktogramme, die auf die Zuständigkeiten der Organisationen hinweisen, sowie den Standort und die Website der Einrichtung.

Name Bundesinstitut für Risikobewertung
Abkürzung BfR
Aktivitäten
  • Risikobewertung
  • Risikokommunikation
  • Risiko-/Nutzenbewertung
  • Regulatorischer Dienst
  • EFSA Focal Point
  • Forschung
Zuständigkeiten Animal feed Animal health and welfare Biological hazards and zoonoses Biotechnology and genetic engineering Contaminants Emerging risk Environmental Risk Assessment Food contact materials and packaging Food ingredients Food supplements Nanotechnology Novel foods Nutrition Plant protection products or pesticides Residues of veterinary medicinal products
Sitz Berlin
Webseite https://www.bfr.bund.de/en

Zuständigkeiten:

Die einzelnen Zuständigkeitsbereiche der Behörden werden anhand der 18 Piktogrammen dargestellt.

Piktogramm Zuständigkeitsbereich
Biologische Gefahren und Zonoosen Biologische Gefahren und Zonoosen
Biotechnologie und Gentechnik Biotechnologie und Gentechnik
Ernährung Ernährung
Futtermittel Futtermittel
Kontaminanten Kontaminanten
Inhaltsstoffe Inhaltsstoffe
Lebensmittelkontaktmaterialien und Lebensmittelverpackung Lebensmittelkontaktmaterialien und Lebensmittelverpackung
Mineralwasser Mineralwasser
Nahrungsergänzungsmittel Nahrungsergänzungsmittel
Nanotechnologie Nanotechnologie
Neu auftretende Risiken Neu auftretende Risiken
Neuartige Lebensmittel Neuartige Lebensmittel
Planzengesundheit Pflanzengesundheit
Pflanzenschutzmittel oder Pestizide Pflanzenschutzmittel oder Pestizide
Tierarzneimittelrückstände Tierarzneimittelrückstände
Tiergesundheit und Tierschutz Tiergesundheit und Tierschutz
Trinkwasser Trinkwasser
Umweltverträglichkeitsprüfung Umweltverträglichkeitsprüfung

Regionale und lokale Einrichtungen:

Institutionen auf regionaler und lokaler Ebene werden in einem Abschnitt des Länderprofils beschrieben.

Beteiligte Institutionen des EFSA-Netzwerkes:

Artikel-36-Einrichtungen sind von den EU-Mitgliedsstaaten benannte Organisationen, die die EFSA bei der Erfüllung ihres Auftrags unterstützen können. Länder, die dem EFSA-Netz angehören, haben einen letzten Abschnitt in den Länderprofilen, in dem alle Einrichtungen nach Artikel 36 in ihrem Land aufgeführt sind.

Institutionen, die am EFSA-Netzwerk nach Art. 36 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 beteiligt sind
  1. Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) (EFSA Focal Point)
  2. Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
  3. ...
Retrieved from "https://worldfoodsafetyalmanac.bfr.berlin/index.php?title=How_to_read/de&oldid=4516"