Difference between revisions of "Luxembourg:Luxembourg/fr"

From World Food Safety Almanac
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "La charge du MAAV comprend des domaines concernant l'ensemble de la chaîne alimentaire, notamment la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, la san...")
(Created page with "L'Administration luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire (ALVA) est une autorité subordonnée relevant de la charge du MAAV et responsable de la mise en oeuvre des inspe...")
Line 36: Line 36:
|[[File:AnimalFeed.png|Alimentation animale|link=Animal feed|25px]] [[File:AnimalHealth.png|Santé et bien-être des animaux|link=Animal health and welfare|25px]] [[File:BiologicalHazards.png|Dangers biologiques et zoonoses|link=Biological hazards and zoonoses|25px]] [[File:Biotechnology.png|Biotechnologie et génie génétique|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]] [[File:Contaminants.png|Contaminants|link=Contaminants|25px]] [[File:DrinkingWater.png|Eau potable|link=Drinking water|25px]] [[File:EmergingRisk.png|Risques émergents|link=Emerging risks|25px]] [[File:FoodContactMaterials.png|Matériaux et objets entrant en contact avec les denrées alimentaires|link=Food contact materials and packaging|25px]] [[File:FoodIngredients.png|Ingrédients alimentaires|link=Food ingredients|25px]] [[File:FoodSupplements.png|Compléments alimentaires||link=Food supplements|25px]] [[File:MineralWater.png|Eau minérale|link=Mineral water|25px]] [[File:Nanotechnology.png|Nanotechnologie|link=Nanotechnology|25px]] [[File:NovelFood.png|Nouveaux aliments|link=Novel foods|25px]] [[File:Nutrition.png|Nutrition|link=Nutrition|25px]] [[File:PlantHealth.png|Santé des plantes|link=Plant health|25px]] [[File:PlantProtection.png|Produits phytopharmaceutiques ou pesticides|link=Plant protection products or pesticides|25px]] [[File:ResiduesVeterinary.png|Résidus de médicaments vétérinaires|link=Residues of veterinary medicinal products|25px]]
|[[File:AnimalFeed.png|Alimentation animale|link=Animal feed|25px]] [[File:AnimalHealth.png|Santé et bien-être des animaux|link=Animal health and welfare|25px]] [[File:BiologicalHazards.png|Dangers biologiques et zoonoses|link=Biological hazards and zoonoses|25px]] [[File:Biotechnology.png|Biotechnologie et génie génétique|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]] [[File:Contaminants.png|Contaminants|link=Contaminants|25px]] [[File:DrinkingWater.png|Eau potable|link=Drinking water|25px]] [[File:EmergingRisk.png|Risques émergents|link=Emerging risks|25px]] [[File:FoodContactMaterials.png|Matériaux et objets entrant en contact avec les denrées alimentaires|link=Food contact materials and packaging|25px]] [[File:FoodIngredients.png|Ingrédients alimentaires|link=Food ingredients|25px]] [[File:FoodSupplements.png|Compléments alimentaires||link=Food supplements|25px]] [[File:MineralWater.png|Eau minérale|link=Mineral water|25px]] [[File:Nanotechnology.png|Nanotechnologie|link=Nanotechnology|25px]] [[File:NovelFood.png|Nouveaux aliments|link=Novel foods|25px]] [[File:Nutrition.png|Nutrition|link=Nutrition|25px]] [[File:PlantHealth.png|Santé des plantes|link=Plant health|25px]] [[File:PlantProtection.png|Produits phytopharmaceutiques ou pesticides|link=Plant protection products or pesticides|25px]] [[File:ResiduesVeterinary.png|Résidus de médicaments vétérinaires|link=Residues of veterinary medicinal products|25px]]
|-
|-
!Location
!Localisation
|Luxembourg
|Luxembourg
|-
|-
Line 57: Line 57:
de protection des consommateurs et est responsable de la législation dans ce domaine.
de protection des consommateurs et est responsable de la législation dans ce domaine.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Administration Luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire ==
== Luxembourg Veterinary and Food Administration ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Name
!Nom
|Luxembourg Veterinary and Food Administration
|Administration Luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire
|-
|-
!Acronym
!Acronyme
|ALVA
|ALVA
|-
|-
!Activities
!Activités
|
|
*Risk assessment
*Évaluation des risques
*Risk management
*Gestion des risques
*Risk communication
*Communication des risques
*EFSA Management Board, Advisory Forum and Focal Point
*Conseil d'administration, forum consultatif et point focal de l'EFSA
*COM Contact Point
*Point de contact COM
*WOAH Contact Point
*Point de contact OMSA
*CVO
*CVO
*HoA
*HoA
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
!Responsibilities
!Responsabilités
|[[File:AnimalFeed.png|Animal feed|link=Animal feed|25px]] [[File:AnimalHealth.png|Animal health and welfare|link=Animal health and welfare|25px]] [[File:BiologicalHazards.png|Biological hazards and zoonoses|link=Biological hazards and zoonoses|25px]] [[File:Biotechnology.png|Biotechnology and genetic engineering|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]] [[File:Contaminants.png|Contaminants|link=Contaminants|25px]] [[File:DrinkingWater.png|Drinking water|link=Drinking water|25px]] [[File:EmergingRisk.png|Emerging risks|link=Emerging risks|25px]] [[File:FoodContactMaterials.png|Food contact materials and packaging|link=Food contact materials and packaging|25px]] [[File:FoodIngredients.png|Food ingredients|link=Food ingredients|25px]] [[File:FoodSupplements.png|Food supplements|link=Food supplements|25px]] [[File:MineralWater.png|Mineral water|link=Mineral water|25px]] [[File:Nanotechnology.png|Nanotechnology|link=Nanotechnology|25px]] [[File:NovelFood.png|Novel foods|link=Novel foods|25px]] [[File:Nutrition.png|Nutrition|link=Nutrition|25px]] [[File:PlantHealth.png|Plant health|link=Plant health|25px]] [[File:PlantProtection.png|Plant protection products or pesticides|link=Plant protection products or pesticides|25px]] [[File:ResiduesVeterinary.png|Residues of veterinary medicinal products|link=Residues of veterinary medicinal products|25px]]
|[[File:AnimalFeed.png|Alimentation animale|link=Animal feed|25px]] [[File:AnimalHealth.png|Santé et bien-être des animaux|link=Animal health and welfare|25px]] [[File:BiologicalHazards.png|Dangers biologiques et zoonoses|link=Biological hazards and zoonoses|25px]] [[File:Biotechnology.png|Biotechnologie et génie génétique|link=Biotechnology and genetic engineering|25px]] [[File:Contaminants.png|Contaminants|link=Contaminants|25px]] [[File:DrinkingWater.png|Eau potable|link=Drinking water|25px]] [[File:EmergingRisk.png|Risques émergents|link=Emerging risks|25px]] [[File:FoodContactMaterials.png|Matériaux et objets entrant en contact avec les denrées alimentaires|link=Food contact materials and packaging|25px]] [[File:FoodIngredients.png|Ingrédients alimentaires|link=Food ingredients|25px]] [[File:FoodSupplements.png|Compléments alimentaires||link=Food supplements|25px]] [[File:MineralWater.png|Eau minérale|link=Mineral water|25px]] [[File:Nanotechnology.png|Nanotechnologie|link=Nanotechnology|25px]] [[File:NovelFood.png|Nouveaux aliments|link=Novel foods|25px]] [[File:Nutrition.png|Nutrition|link=Nutrition|25px]] [[File:PlantHealth.png|Santé des plantes|link=Plant health|25px]] [[File:PlantProtection.png|Produits phytopharmaceutiques ou pesticides|link=Plant protection products or pesticides|25px]] [[File:ResiduesVeterinary.png|Résidus de médicaments vétérinaires|link=Residues of veterinary medicinal products|25px]]
|-
|-
!Location
!Localisation
|Strassen, Ettelbruck, Dudelange
|Strassen, Ettelbruck, Dudelange
|-
|-
!URL
!URL
|https://www.agriculture.public.lu
|https://www.agriculture.public.lu
https://www.securite-alimentaire.lu
https://www.securite-alimentaire.lu  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'Administration luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire (ALVA) est une autorité
The Luxembourg Veterinary and Food Administration (ALVA) is a subordinate authority within the portfolio of the MAAV and responsible for implementation of state inspections concerning food and feed safety and animal health and welfare. Policy and management measures of the ministry regarding the safety of the food chain are based on risk assessments prepared by the ALVA (and ASTA).
subordonnée relevant de la charge du MAAV et responsable de la mise en oeuvre des
</div>
inspections de l'État concernant la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ainsi que la santé et le bien-être des animaux. Les mesures de politique et de gestion du ministère concernant la sécurité de la chaîne alimentaire sont basées sur des évaluations des risques préparées par l'ALVA (et l'ASTA).  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les attributions de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux comprend l'hygiène alimentaire et le système HACCP, les agents microbiologiques, les contaminants, les résidus de produits phytopharmaceutiques et de médicaments vétérinaires, les nouveaux aliments, les aliments diététiques spéciaux, l'étiquetage des denrées alimentaires, les matériaux en contact avec les denrées alimentaires, l'irradiation, les additifs alimentaires, les compléments alimentaires, les organismes génétiquement modifiés (OGM), les eaux minérales et l'eau embouteillée. L'ALVA est également responsable des contrôles relatifs à l'importation de denrées alimentaires (y compris les boissons) et d'animaux.  
The remit of food and feed safety includes food hygiene and HACCP, microbiological agents, contaminants, residues of plant protection products and veterinary medicinal products, novel foods, special dietary food, food labelling, food contact materials, irradiation, food additives, food supplements, genetically modified organisms (GMOs), mineral waters and bottled water. ALVA is also responsible for controls regarding the import of food (including beverages) and animals.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 11:01, 22 March 2024

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎français


drawio: Luxembourg_fr

© worldfoodsafetyalmanac.bfr.berlin

Le règlement (CE) n° 178/2002 et les lois nationales du 8 septembre 2022 portant création et organisation de l'Administration vétérinaire et alimentaire luxembourgeoise et du 26 avril 2022 relative aux contrôles officiels des produits agricoles constituent les fondements juridiques centraux de la législation alimentaire au Luxembourg. Les infractions à la réglementation alimentaire peuvent donner lieu à des sanctions pénales ainsi qu'à des mesures d'urgence et à des mesures administratives. Les mesures gouvernementales en matière de sécurité alimentaire sont souvent basées sur des évaluations scientifiques des risques. Toutefois, la décision finale sur la légalité des mesures gouvernementales incombe aux tribunaux.

Au Luxembourg, il n'y a pas de séparation institutionnelle entre l'évaluation et la gestion des risques.


Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Viticulture

Nom Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Viticulture
Acronyme MAAV
Activités
  • Politique agricole, sécurité de l'ensemble de la chaîne alimentaire, santé et bien-être des animaux
  • Politique de protection des consommateurs
Responsabilités Alimentation animale Santé et bien-être des animaux Dangers biologiques et zoonoses Biotechnologie et génie génétique Contaminants Eau potable Risques émergents Matériaux et objets entrant en contact avec les denrées alimentaires Ingrédients alimentaires Compléments alimentaires 25px Eau minérale Nanotechnologie Nouveaux aliments Nutrition Santé des plantes Produits phytopharmaceutiques ou pesticides Résidus de médicaments vétérinaires
Localisation Luxembourg
URL https://www.agriculture.public.lu

https://www.securite-alimentaire.lu

https://www.ma.gouvernement.lu

Le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Viticulture (MAAV) s'occupe de la politique agricole et prépare des projets de législation dans des domaines spécifiques de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, de la qualité des denrées alimentaires, ainsi que de la santé et du bien-être des animaux. Comme tous les ministères, le MAAV est soutenu par des autorités compétentes, telles que l'Administration luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire (ALVA) et l'Administration des services techniques agricoles (ASTA).

La charge du MAAV comprend des domaines concernant l'ensemble de la chaîne alimentaire, notamment la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques, la santé et le bien-être des animaux et la qualité des denrées alimentaires (systèmes de qualité de l'UE, labels nationaux et normes de commercialisation).

La direction de la protection des consommateurs du MAAV s'occupe de la politique générale de protection des consommateurs et est responsable de la législation dans ce domaine.

Administration Luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire

Nom Administration Luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire
Acronyme ALVA
Activités
  • Évaluation des risques
  • Gestion des risques
  • Communication des risques
  • Conseil d'administration, forum consultatif et point focal de l'EFSA
  • Point de contact COM
  • Point de contact OMSA
  • CVO
  • HoA
Responsabilités Alimentation animale Santé et bien-être des animaux Dangers biologiques et zoonoses Biotechnologie et génie génétique Contaminants Eau potable Risques émergents Matériaux et objets entrant en contact avec les denrées alimentaires Ingrédients alimentaires Compléments alimentaires 25px Eau minérale Nanotechnologie Nouveaux aliments Nutrition Santé des plantes Produits phytopharmaceutiques ou pesticides Résidus de médicaments vétérinaires
Localisation Strassen, Ettelbruck, Dudelange
URL https://www.agriculture.public.lu

https://www.securite-alimentaire.lu

L'Administration luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire (ALVA) est une autorité subordonnée relevant de la charge du MAAV et responsable de la mise en oeuvre des inspections de l'État concernant la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ainsi que la santé et le bien-être des animaux. Les mesures de politique et de gestion du ministère concernant la sécurité de la chaîne alimentaire sont basées sur des évaluations des risques préparées par l'ALVA (et l'ASTA).

Les attributions de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux comprend l'hygiène alimentaire et le système HACCP, les agents microbiologiques, les contaminants, les résidus de produits phytopharmaceutiques et de médicaments vétérinaires, les nouveaux aliments, les aliments diététiques spéciaux, l'étiquetage des denrées alimentaires, les matériaux en contact avec les denrées alimentaires, l'irradiation, les additifs alimentaires, les compléments alimentaires, les organismes génétiquement modifiés (OGM), les eaux minérales et l'eau embouteillée. L'ALVA est également responsable des contrôles relatifs à l'importation de denrées alimentaires (y compris les boissons) et d'animaux.

In the area of food and feed hygiene and import controls, ALVA closely collaborates with the customs administration. Common procedures and checklists are in place for inspection and control activities. ALVA is also responsible for the coordination of official food and feed inspections in the framework of the Multi-Annual National Control Plan (MANCP). It is the contact point for BTSF, RASFF, AAC, the Food Fraud Network and INFOSAN. ALVA also provides the national Head of Food Safeties Agencies (HoA).

ALVA provides the Chief Veterinary Officer and is also contact point for World Organisation for Animal Health (WOAH).

ALVA is active in several EFSA scientific networks and also Management Board, Advisory Forum and Focal Point.

Agricultural Technical Services Administration

Name Agricultural Technical Services Administration
Acronym ASTA
Activities
  • Risk assessment
  • Risk management
  • CPHO
Responsibilities Plant health Plant protection products or pesticides Biotechnology and genetic engineering
Location Luxembourg, Ettelbruck
URL https://www.agriculture.public.lu

The Agricultural Technical Services Administration (ASTA) is a subordinate authority within the portfolio of the MAAV and responsible for risk assessments and implementation of state inspections plant protection products, the EU quality labels PDO, PGI and TSG, organic farming and marketing standards. The ASTA is the regulatory authority for the approval of plant protection products. The ASTA is responsible for certain aspects in primary production controls and the import of plants. Policy and management measures of the ministry regarding the safety of the food chain are based on risk assessments prepared by ASTA (and ALVA).

ASTA is active in several EFSA scientific networks and also Management Board and Advisory Forum. ASTA provides the Chief Plant Health Officer.

Regional and local levels

All inspections are implemented by central authorities.

Article 36 institutions

Institutions involved in the EFSA network pursuant to Article 36 Reg. (EC) No. 178/2002
  1. Luxembourg Veterinary and Food Administration (ALVA)
  2. National health laboratory (LNS)
  3. Luxembourg Institute of Health (LIH)
  4. Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST)
  5. Institute for Organic Agriculture Luxembourg (IBLA)
Retrieved from "https://worldfoodsafetyalmanac.bfr.berlin/index.php?title=Luxembourg:Luxembourg/fr&oldid=7767"